"Así se las ponían a..."

Al empezar a escribir sobre Fernando VII en la anterior entrada, me he acordado de un anuncio que sale últimamente en la radio y la televisión. En él, utilizando un famoso dicho, aparece el siguiente eslogan: "Así se las ponían a Felipe II, ¿o era a Fernando VII?".

Realmente el dicho correcto es con Fernando VII ("Así se las ponían a Fernando VII") y habitualmente se emplea cuando nos han dejado algo para hacer o acabar, que está tirado, está chupado, está a huevo, está a punto de caramelo... pero realmente no acabamos de encontrar la solución.

He buscado por Internet acerca de cuál es su origen y he encontrado que este está en las partidas de billar de Fernando VII y sus cortesanos. Estos, siempre intentando tener contento al monarca, manipulaban las bolas y fallaban sus tiradas a propósito, para que el rey ganara las partidas. Parece que este era un poco torpe y ni aún así podía ganar.

Fuente: Aplicaciones Didácticas